-
1 radebrechen
говори́ть на ло́маном языке́, кове́ркать язы́к. etw. (auf) deutsch radebrechen говори́ть сказа́ть что-н. на ло́маном неме́цком языке́ -
2 radebrechen
viупотр. в сочетанияхdeutsch radebrechen — говорить на ломаном немецком языке, еле-еле говорить по-немецки
Современный немецко-русский словарь общей лексики > radebrechen
-
3 radebrechen
radebrechen vt неотд. говори́ть (на ло́маном языке́), кове́ркать (язы́к) (по незна́нию), er hat deutsch geradebrecht он говори́л на ло́маном неме́цком языке́, он е́ле-е́ле говори́л по-неме́цкиradebrechen vt неотд. уст. колесова́ть -
4 radebrechen
er radebrecht Deutsch, Polnisch on mówi łamaną niemczyzną, polszczyzną -
5 radebrechen
rádebrechen неотд. vtкове́ркать язы́к, говори́ть на ло́маном языке́ -
6 radebrechen
См. также в других словарях:
radebrechen — Vsw eine Sprache schlecht sprechen std. (16. Jh.), mndd. radebraken, mndl. radebraken Stammwort. Ähnlich gebrochen sprechen (zu dem der Zusammenhang nicht ganz klar ist). Die ältere Bedeutung von radebrechen ist die Bezeichnung einer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
radebrechen — V. (Oberstufe) eine Sprache fehlerhaft sprechen Beispiel: Er hat einen Sprachkurs absolviert, aber er radebrecht Deutsch immer noch … Extremes Deutsch
radebrechen — stottern; stammeln * * * ra|de|bre|chen 〈V. tr.; hat〉 eine Sprache, in einer Sprache radebrechen eine S. stümperhaft sprechen [eigtl. „auf dem Rad brechen, rädern“] * * * ra|de|bre|chen <sw. V.; radebrecht, radebrechte, hat geradebrecht, zu… … Universal-Lexikon
Ein gebrochenes Deutsch, Englisch, Russisch sprechen — radebrechen. — См. Ломаным языком говорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Christoph Pechlin — ist ein Roman[1] von Wilhelm Raabe, der vom August 1871 bis zum September 1872 entstand[2] und 1873 bei Ernst Julius Günther in Leipzig erschien. Nachauflagen erlebte Raabe 1890 und 1906.[3] Stuttgart, in den 60er Jahren[4] des 19. Jahrhunderts:… … Deutsch Wikipedia
Amikejo — Inoffizielle Flagge von 1883 1 … Deutsch Wikipedia
Neu-moresnet — Inoffizielle Flagge von 1883 1 … Deutsch Wikipedia
Neutral Moresnet — Inoffizielle Flagge von 1883 1 … Deutsch Wikipedia
ломаным языком говорить — коверкать язык Ср. Работая пером, как топором, Фирс каждый день печать с собой знакомит! Вот подлинно пришлось сказать о нем: Ломает он язык и оды ломит. Кн. Р.Б. Вяземский. Эпигр. 1820. Ср. Ein gebrochenes Deutsch, Englisch, Russisch sprechen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ломаным языком говорить — Ломанымъ языкомъ говорить (коверкать языкъ). Ср. Работая перомъ, какъ топоромъ, Фирсъ каждый день печать съ собой знакомитъ! Вотъ подлинно пришлось сказать о немъ: Ломаетъ онъ языкъ и оды ломитъ. Кн. П. А. Вяземскій. Эпигр. 1820. Ср. Ein… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste starker Verben (deutsche Sprache) — Dies ist eine Liste der neuhochdeutschen starken Verben, das heißt jener, deren Formen sich zum Teil im Stammvokal voneinander unterscheiden (vgl. Ablaut). Die grobe Einteilung erfolgt nach dem Muster der historischen Ablautklassen, die jedoch in … Deutsch Wikipedia